Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) für Projekt "Zukunft Wohnen"

zur Unterstützung unseres Teams in der Geflüchtetenhilfe

Ab 15.04.2026 · Teilzeit mit 30 Std./Woche · vorerst befristet bis 31.12.2026

Wir suchen selbständig arbeitende und teamorientierte Kultur- und Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) in Teilzeit für das Projekt "Zukunft Wohnen" in Kiel, die im Sinne einer gelebten Willkommenskultur mit sozialer und kultureller Kompetenz und der notwendigen Sensibilität für die besonderen Lebensumstände von Geflüchteten agieren.

Wir bieten Dir:

Ein herzliches, multikulturelles Team
Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
30 Tage Urlaub
Eine faire Vergütung
Eine strukturierte Einarbeitung und Raum, deine Ideen einzubringen
Interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit
Fortbildungen

Deine Aufgaben:

Sprachmittlung in Beratungsgesprächen und bei der Wohnungssuche
Unterstützung der Interessent*innen bei alltäglichen Fragestellungen rund um die Wohnungssuche
Mitwirkung bei unseren Angeboten
Unterstützung in den Bereichen Wohnungssuche und Aktenführung der Interessent*innengruppen

Dein Profil:

Erfahrung im sozialen Bereich
Deutschkenntnisse C1-Niveau
Fremdsprachenkenntnisse: Arabisch obligatorisch, Kurdisch von Vorteil
Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit
Und vor allem: Du hast Freude daran, Menschen zu unterstützen, Brücken zu bauen und Neues zu lernen

Leitlinien des Deutschen Roten Kreuzes

Wir vom Roten Kreuz sind Teil einer weltweiten Gemeinschaft von Menschen in der internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung, die Opfern von Konflikten und Katastrophen sowie anderen hilfsbedürftigen Menschen unterschiedslos Hilfe gewährt, allein nach dem Maß ihrer Not. Im Zeichen der Menschlichkeit setzen wir uns für das Leben, die Gesundheit, das Wohlergehen, den Schutz, das friedliche Zusammenleben und die Würde aller Menschen ein.

"Zukunft wohnen" – Tatkräftige Unterstützung bei der Wohnungssuche

Das Projekt "Zukunft Wohnen" des DRK-Kreisverbands Region Kiel e.V. greift anerkannten Geflüchteten unter die Arme. Als Schnittstelle zwischen potenziellen Vermietenden, Wohnungssuchenden, öffentlichen Trägern sowie Beratungsstellen und Anknüpfungspunkten in der Nachbarschaft hilft das Team dabei, die Kommunikation zu verbessern, bürokratische Schritte zu koordinieren und Vertrauen aufzubauen.

Weitere Infos über "Zukunft wohnen" findest du hier:

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!

Bitte reiche Deine Bewerbungsunterlagen ausschließlich über das Stellenportal ein.

Ansprechpartner: Herr Abadi

DRK Betreuungsdienste Region Kiel gGmbH, Holzkoppelweg 21, 24118 Kiel

Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.